• Posez vos questions ici

    Posez vos questions ici

    N'hésitez pas à poser vos questions, quelles qu'elles soient, en commentaire.
    Je ferais de mon mieux pour y répondre.


  • Commentaires

    1
    Samedi 24 Juin 2017 à 16:18

     bon travaille la team  j'adore ce drama merçi pour la tracdution

      • Samedi 24 Juin 2017 à 16:19

        Mais de rien :)
        Je suis contente que tu aimes ce drama ^^

    2
    Lundi 26 Juin 2017 à 11:14

    c'est quand les sorti d'épisodes eternal love merçi beaucoup l'episode 1   vostfr bon travaille

      • Lundi 26 Juin 2017 à 11:28

        Alors, le premier épisode est seulement sorti ce samedi ^^
        Dans l'article annonçant sa sortie, tu verras que j'ai annoncé que le second épisode sortira dans 15 jours (ce samedi je sors l'épisode 1 de "Dear Mom"). Je vais essayé de sortir un épisode d'"Eternal Love" tous les 15 jours, mais il y a pas mal de travail dessus et je suis toute seule donc c'est un peu long (et c'est les vacances aussi donc je profite de mon temps libre ^^)
        La rubrique avancement sur le côté est mise régulièrement à jour. Quand tu vois que l'épisode est en check, c'est qu'il est bientôt prêt !
        Bisous !

    3
    Lundi 3 Juillet 2017 à 17:10

    merçi d'avoir repondu et a bientot

    4
    Vendredi 16 Mars à 04:05

    bonjour, c'est quand la sortie des épisodes de Jade Palace Lock Heart. merci

      • Vendredi 16 Mars à 09:01

        Bonjour Jojo972,
        Les épisodes sortiront lorsqu'ils seront traduits et timés. Je ne peux pas te donner de date précise.
        Mais comme j'ai déjà deux dramas en cours, va falloir être encore un peu patient.
        Tu pourras consulter l'avancement régulièrement sur le côté du blog ~

    5
    Vendredi 30 Mars à 17:52

    Bonjour, 

    je voulais savoir si vous avez toujours en projet de traduire le films once upon a time , je le cherche désespérément en VOSTFR 

    En tout cas j'adore votre blog et votre playlist est un régal <3

      • Vendredi 30 Mars à 18:07

        Oui, oui, le film est prévu (son avancement est sur le côté du blog).
        Je n'ai pas une vidéo de très bonne qualité pour le moment, alors j'attends encore un peu voir si j'en trouve une qui me plait plus.
        Cependant, je crois qu'une autre team l'a déjà traduit... Je crois...
        Très bonne journée à toi ♥

      • Vendredi 30 Mars à 19:36

        je ne le trouve nul par et sur dogaru le lien de la team est KO :'(

        en tout cas merci  j'attendrais la sorti sur votre blog <3

    6
    Lundi 2 Avril à 02:19

    Coucou,

    Je voudrais savoir où tu as trouvé la photo de angelababy ? Je la recherche mais ne la trouve pas ? Non pas que je ne sois pas intéresse par savoir quand sort tels ou tels dramas mais je voudrais créer une bannière pour un concours. Et vu que j'aime beaucoup cette actrice, je cherchais une belle image d'elle.

    Si te ne veux pas je comprendrais.

    Bonne soirée,

      • Lundi 2 Avril à 13:56

        Coucou :)
        Je t'aiderai avec plaisir, mais de quelle image parles-tu ? Je n'ai aucune photo de cette actrice sur le blog...

      • Lundi 2 Avril à 15:59

        La fille de droite sur ta bannière. Désolé j'ai dû la confondre.beurk

      • Lundi 2 Avril à 16:10

        Ah ! Oui, tu as confondu. Il s'agit de Yang Mi.

    7
    mimou
    Lundi 13 Août à 23:38

    bonjour,

    bravo pour votre site. Je voulais juste savoir si vous aller continuer le drama en cours (attention love).

    Sinon je suis d'accord avec vous, il faut faire ce qu'on aime. Profiter s'en bien.

      • Mardi 14 Août à 13:47

        Coucou Mimou,
        Alors oui, je vais continuer le drama "Attention, Love !". J'ai reçu une grande aide pour le time, et il ne me reste plus qu'à checker, encoder et uploader les derniers épisodes. 
        C'est juste que je suis en vacances et un peu débordée en ce moment. Je pars pour la Chine (pour minimum 1 an) dans un peu moins de quinze jours et je suis en train de régler les derniers détail du voyage. Ma famille étant en vacances, je profite aussi un peu d'elle (d'autant que ma maman vient de se faire opérer). Bref, je ne trouve pas beaucoup de temps pour le fansub. Cependant, je mets le coin avancement régulièrement à jour, donc tu peux passer le voir de temps en temps. Je peux peut-être te rassurer en te disant que tous les épisodes qui manquent au drama sortiront courant du mois de septembre ?
        Voilà, voilà, j'espère avoir répondu à ta question.
        Passe une très bonne journée ♥

    8
    Jeudi 16 Août à 15:39

    bonjour, j'ai remarqué que dans tes projets futurs il n'y a plus Jade Palace Lock Heart , est ce que tu as abandonné ce projet ? 

      • Vendredi 17 Août à 11:26

        Coucou,
        En effet, je l'ai retiré. J'ai perdu (enfin, supprimé malencontreusement durant un nettoyage du pc) quelques uns des épisodes. De plus, j'ai peur de ne pas avoir le temps de le traduire avant un moment. Alors j'ai préféré le supprimer pour laisser une autre team le commencer si elle le souhaite. Si personne ne le fait, je le reprendrai avec une immense joie bien sur. Je suis également ouverte aux collaboration ^^
        Du coup, en attendant, je vais déjà me concentrer sur les autres projets et les mener à bien correctement.
        Une très bonne journée à toi ♥

    9
    Marie
    Mardi 9 Octobre à 06:37

    Bonjour,

    j'ai longuement hésité à écrire.

    J'ai découvert ton blog il y a 4 jours. Je recherchais Eternal Love sous-titré français. Je désespérais de trouver et je suis tombée sur ton blog. En trois jours, j'ai visionné les 11 épisodes. Je suis tombée sous le charme des acteurs - des costumes - les fleurs de pêcher - l'histoire avec les divinités chinoises... je suis complètement absorbée.

    Je trouve que ta traduction est très agréable à suivre - fluide - sans faute d'orthographe - et j'en passe... avec des petites définitions par moment sur certaines notions qui sont très intéressantes.

    Cela renforce d'autant plus mon coup de cœur pour ce drama.

    Je tenais vivement à te féliciter pour ce travail. La gestion du timing, traduire les expressions chinoises, mettre en forme, rechercher quelques notions d'histoire, tout ça prend beaucoup de temps.

    Le mettre en libre accès sur un blog est remarquable - quand on pense au temps passé.

    Très belle continuation

    Je suis ton blog de près à présent. En attendant les prochains épisodes, je vais visionner à nouveau les 11 premiers. ^^

    Marie

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :